■ Home > Hula Diary

ハワイ現地からDaisukeが綴るブログ: Hula Diary

ハワイ在住ライター よしみだいすけによるフラ・ブログ!

■ 11月のハワイ

今年の11月はハワイ音楽史における特別な月。
あの伝説的ハワイアン・シンガー「イズ」ことイズラエル・カマカヴィヴォオレの名作「Facing Future」がリリースされて25年、4半世紀が経ったことになるからです。
ハワイ在住27年のぼくは、このアルバムがリリースされたときからずっとリアルタイムで、イズとこのアルバムが伝説化していくのを見てきたので、とても感慨深いものがあります。



イズのスペシャル・ドキュメンタリーがここにまとまっています。
http://www.hawaiinewsnow.com/news/beyond-the-rainbow/

そんな特別な月の17日、ハワイ音楽界のレジェンドが旅立ってしまいました。68歳でした。




スラックキー・レジェンド、シリル・パヒヌイさんの訃報が伝えられた日、マウナケア山頂にポリアフが降臨しました。



冬が訪れたハワイ、11月28日は映画「ハウマーナ」の監督、ケオ・ウールフォードさんの二周忌でした。





ハワイが生んだ素晴らしいアーティストたちのことが、いつまでも人々の記憶に残り続けることを願いつつ、マノアで2018年最後の月を迎えます。

■ オアフ島でフラレア・ツアー実施!

フラレア presents 大人フラダンサーの贅沢時間「メレ旅」ハワイ6日間が実施されました。ぼくはハワイで皆さんをお迎えして、「メレ旅」のお手伝いをさせていただきました。



平井編集長がご案内するロイヤル・ハワイアン・ホテルのウォーキング・ツアーあり・・・



カワイカプオカラニ・ヒューエット氏によるメレの地で学ぶフラ・ワークショップあり、ぼくがご案内する歌を聴きながら歌の地を見て歌詞と背景の解説を聞くバス・ツアーあり・・・



参加者の皆さんが喜んでくださるのを見て、ぼくも楽しませていただきました。さらに嬉しかったのは、地元のハワイアンにも喜ばれたこと。

View this post on Instagram

フラレア・ツアー2日目 メレ旅、マノア〜ヌウアヌ編 マノアで虹見て、王族霊廟でご挨拶して、雨のヌウアヌを体験して、カラカウア王の誕生日を祝って飾られたイオラニ宮殿を見て… それぞれの場所で、関連する曲をかけて歌の意味や歴史的背景を語りながら。 ドライバーとしてバスを運転していたのはHanaさん。タトゥーでキメてる厳ついハワイアンな彼が途中で話しかけてきた。 「よお、相棒、いい選曲だな。ハワイのことよく勉強してることに感謝するよ」 怖い顔が笑顔でかわいくなって、フリーランスなら連絡先くれって。 情熱っていうのは言葉の壁を超えて伝わるんだなって再認識。 そんな彼はハワイアン・レゲエ・バンド UK Underground Konkshynのメンバーだった #メレ旅

A post shared by Daisuke Yoshimi (@nuidaisuke) on



ハワイでなければ体験できないこと、感じることができないこと、ありますね。
フラダンサーの心の栄養のためにも、多くのフラダンサーにハワイ体験をしていただきたい。
今回のツアーに参加された皆さんに、Mahalo nui!

■ マノアの日常

日本滞在中は全国どこでも移動しまくるぼくですが、ハワイでの生活は取材やツアーなど仕事や用事でどうしても必要なとき以外、マノアの谷から出ません。好んで引きこもります。行動範囲はとても狭いです。
執筆、動画・写真編集のような作業を、自分の部屋か、マノア・ライブラリー、またはマノア・スタバでひっそりコツコツやっています。カフェ仕事、ライブラリー仕事中に腹がへればマノアの食事処でお腹を満たします。お気に入りのメキシカン・フードのプレートランチSerg's、タイ料理のプレートランチ Bangkok Chef、サンドイッチのMorning Glass Coffeeを順番に選びます。
嬉しいことに、最近マノアの外食チョイスがひとつ増えました。ポケのプレートランチ Off The Hookがオープンしたからです。早速試しに食べに行ったら、美味しかった!



執筆などアウトプットの連続で枯渇してしまったら、マノアの森に入ります。まるで高速充電したかのように満たされます。



■ フラ・ホオラウナ・アロハ2018

この週末、ワイキキ/アラモアナではフラ・ホオラウナ・アロハ2018が開催されました。今年第17回。ぼくは第1回から関わっているので、長いお付き合いになります。
総合優勝チームと最高得点演舞がオフィシャルFBで発表されています。



各部門の順位などはオフィシャルサイトで近々発表されるでしょう。
https://www.hoolauna.com/

また詳しいレポートはフラレア本誌冬号をお楽しみに。

ぼくは、最終日のアロハ・パーティーの司会を今年も楽しんできました。



ミュージシャン・ゲストにチャド・タカツギを迎え、ジャッジとして参加したクムフラたちのフラ・ステージ、日本からの参加者とローカル・フラダンサー入り混じってのメレフラ・タイムなど、楽しい時間はあっと言う間に過ぎて行きました。

そうそう、ぼくが今回達成感を味わった小さなことがひとつあります。
閉会の「ハワイ・アロハ」で一人も手を振る人を出さなかったこと(苦笑)。


■ マノアで日本旅回顧

ハワイはフラ・ホオラウナ・アロハの週末。
日本からたくさんのフラダンサーがいらっしゃってます。
そんな中、今回の日本旅のレポートを少し。

日本のベテラン女性ハワイアン・バンド「バードランド」のホームである六本木バードランドで初セミナーをやらせていただきました。ジャズバー好きなぼくはテンション上がり気味でした。



最近各地で行うセミナーでは、アロハプログラム・ハワイスペシャリスト検定講座もセットで実施しています。ぼくが勝手に提唱している「日本のフラダンサーのハワイスペシャリスト化計画」の一貫です。継続的なハワイ学習のきっかけになることを願って。



一般公開セミナーだけでなく、お招きいただいたフラスタジオでの非公開セミナーもやっています。


北九州参加者


大阪ではオーナーがミュージシャンのお店でのハワイ講座。
フラダンサーの聖地、メレの地についてのお勉強から、メレフラ・パーティー、そしてフラ・ハワイ談義飲み会、さらに新世界?新天地?というフルコースで完全ノックアウトでした。



フラレア最新号が発売されましたね。ぼくが担当した以下の記事もぜひ読んでくださいね。

メレ旅〜モロカイ島編
音楽園:ケ・アラ・トリオ/對馬健太郎
チャントに込められたマナ:アイア・イ・モロカイ・クウ・レイ・ナニ

■ 日本旅〜秋編

3週間の日本旅をスタートしました。
こんなふうに待ってくれている人たちがいるから日本中を旅できる。感謝!



View this post on Instagram

ランチの後は、よしみだいすけさんの「フラダンサーの為の踊らないワークショップ in 福岡 vol.1 フラソングの景色を知る」に参加させて頂きましたここ最近メレ旅を夢中になって読んでいた最中に、ご本人とお会い出来るなんて〜何て幸せなんだろうそして6冊全てに可愛いサイン☺︎をしていただけた本は私の宝物です 「ハワイの歌は、言葉で紡いだレイ」 フラを踊る人の役割を、これからも学んで行きたいです #よしみだいすけさん #気さくな方 #メレ旅 #メレ旅に出たい#ハワイに行きたくなった #生き甲斐 #遅咲きの青春

Seikaさん(@seikasumitetu)がシェアした投稿 -




日本をあちこち旅していると、思いがけない出来事が起こることもあります。前回の日本滞在では北海道の地震と関空閉じ込めをニアミス、関西で台風上陸をやり過ごす、という体験をしました。ハワイでも日本でも、抗えない自然のパワーをリアルに感じる日々。
ときにはこんな嬉しいことも!




これから訪れる場所での一般公開セミナー情報をここに共有します。
関東ではこの2つ。





関西ではこの2つ。





現地で会えるのを楽しみにしています!

■ ミステリー・ツアー?

突然ですが質問です。
下の3つの動画に共通していることは何でしょう?
動画を楽しみながら考えてみてください。

(プア・キエレ)


(アロハ・アク・アロハ・マイ)


(クウ・レオ・アロハ)


正解はこちら!

答え1:3曲ともフラの名曲
答え2:3曲とも撮影ロケ地が『メレ旅』で紹介したフラソングの地
答え3:3曲の撮影ロケ地とも11月のフラレア特別メレ旅ツアーのコース

ツアーに参加したくなったあなたはこちらをチェック!



■ マノア愛

ぼくはマノアを、控えめに言って溺愛している。
そんなこと、あなたはとうに気づいていますね。きっとぼくの発信するあらゆるところにそれが表れてしまっているから。たとえばこんな投稿に・・・



そんなわけで、日本では北から南へ積極的に動き回るのに、ハワイにいる間は基本的に出来る限りマノアから出ないようにします。行動範囲のギャップ激し過ぎだろっ!と自分にツッコミ入れたくなるくらいに。
そんなぼくが最近行動に起こしたこと。




マノアでできるボランティア、マノアにお返しできるボランティアのガイド(ドーセント Docent という)になるトレーニング・プログラムに参加しています。
こんな場所で、すごくディープなハワイ文化とマノアのことを学んでいます。



トレーニングの課題のひとつとして与えられたのが、こちらのインスタ投稿です。

Our @manoaheritagecenter docent trainees were tasked with choosing a native plant from our garden to learn about and share on instagram. We’ll be sharing their posts all week! #stewardship #preservation #nativehawaiianplants . . . #Repost @nuidaisuke with @get_repost ・・・ Nani wale nā pua lei ka ʻilima ʻO ka uʻi hoʻoheno o Kākuhihewa (Nā Pua Lei ʻIlima) The floral symbol of Oʻahu, ʻilima is found at the Mānoa Heritage Center. The tiny golden flower is highly recognized by generations of Hawaiians as medicine and lei flower. Each lei requires over 500 blossoms that is said to be worn by royal chiefs. ‘Ilina is praised in many Hawaiian songs. “Nā Pua Lei ʻIlima” is one of them and the beginning of the song is translated as followed; Beautiful is the wreath of ‘ilima blossoms An adornment of Kakuhihewa that is cherished. オアフ島の島花、イリマをマノア・ヘリテージ・センターで見つけることができます。薬草として、レイ・フラワーとして、古代よりハワイアンにとって特別な花でした。500枚以上の花びらを必要とするイリマ・レイは、王族のためのレイだったと言われます。 イリマは多くのハワイアン・ソングにたたえらえれます。中でも有名な曲「Nā Pua Lei ʻIlima」の歌詞はこんなふうに始まります。 なんて美しい、イリマの花のレイ 尊いカクヒヘワ王の飾り物

Mānoa Heritage Centerさん(@manoaheritagecenter)がシェアした投稿 -



来週が最後のトレーニング・セッションです。
マノア・ヘリテージ・センターのガイドとして、あなたをマノアの聖地ご案内できる日を楽しみにしています。
11月のフラレア主催メレ旅ツアーに、だいすけと行くマノア・ツアーがあります。
もちろんこのツアーの中にも組み込みます。
ツアー予約受け付け中!


■ カウアイ島へ メレ旅!

フラレア最新号発売中!
メリーモナーク特集号、ぼくが今回担当した記事はこちらです。



好評いただいているフラソングの地を巡る『メレ旅』シリーズ、第四弾はカウアイ島です。フラダンサーが一泊二日でカウアイ島メレ旅に出かけるならこのコースがおすすめ!というモデルコースを作っての誌上ツアー。ぼくがメレ旅して出会ったカウアイ島ならではの絶景を、写真と動画でお楽しみください。

フラレア7月発売号に掲載、メレ旅〜カウアイ島編はここからスタート。 #メレ旅

Daisuke Yoshimiさん(@nuidaisuke)がシェアした投稿 -



記事を読んで、カウアイ島メレ旅に出かけたい!と思ったあなたにおすすめの特別ツアーはこちら。



■ 避暑地ハワイから真夏の日本へ

今月のハワイは夏本番。天気も良好。
日差しは強くて暑いけれど、日本の暑さに比べたら・・・




今や夏のハワイは避暑地です。
花も咲き乱れて、観光で来るにはいい時期ですよ。



そんな避暑地のハワイから、この夏もあえてもっと暑い日本を旅します。
フラダンサーのための”踊らない”ワークショップ・シリーズ第二弾、東京・大阪・福岡・札幌でみなさんに会えるのを楽しみにしています。
第一弾に参加したあなたも、これがはじめての人も歓迎。
満席のところもありますが、興味あるかたは各地の主催者へ予約・お問い合わせの連絡をしてみてくださいね。



【たくさんのメレから集めた言葉たち2】重版感謝プレゼント当選者発表〜後編
南部雅恵さん
桑田智己さん
平野理恵子さん
おめでとうございます!
印刷され次第発送しますね。
詳しくはこちらからメールします。

フラレアショップ

今月のプレゼント

写真付きハーラウガイド

ハワイアンカルチャー

電子書籍

メルマガ申し込み

文踊社

ハワイアンメレ正誤表

ショップお得情報