2005 ワールド･インビテーショナル･フラ･フェスティバル | フラの雑誌［フラレア］オフィシャルWEBサイト

‘Iolani Luahine Overall Achievement Award
イオラニ・ルアヒネ・オーバーオール・アチーブメント賞（総合優勝）
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Rose Kapulani Joshua Achievement Award
ローズ・カプラニ・ジョシュア・アチーブメント賞（男女混合群舞）
［オラパ］ Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ
［アウアナ］Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea(オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Helen Desha Beamer Achievement Award
ヘレン・デシャ・ビーマー・アチーブメント賞（ワヒネ群舞）
［ハワイ部門 オラパ］
Halau Na Pua Mai Ka Lani（オアフ島）
クム＝カレ・パヴァイ

［ハワイ部門 アウアナ］
Hu’i Park Hula Studio（オアフ島）
クム＝ケポオマイカラニ・パーク

［訪問部門 オラパ］
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

［訪問部門 アウアナ］
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Kau’i Zuttermeister Achievement Award
カウイ・ズッターマイスター・アチーブメント賞（訪問部門 カネ群舞）
［オラパ］
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

［アウアナ］
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Edith Kekuhi Kanakaﾘole Achievement Award
イーディス・ケクヒ・カナカオレ・アチーブメント賞（ハーラウ･カヒコ＆言語）
［ハワイ］
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（オアフ島）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

［訪 問］　
Michael Villanueva
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Pua Ha’aheo Achievement Award
プア・ハアヘオ・アチーブメント賞（ハワイ部門 カネ・ソロ総合）
Chase Kainoa Silva （同点）
Ka Ua Kilihune（オアフ島）
クム＝アル・バーカーシ

Bryson Ikaika Pascua（同点）
Kiawekupono O Ka Ua（オアフ島）
クム＝デトリックス･ジョン･ウルコア･デュヘイロンソッド

Maiki Aiu Achievement Award
マイキ・アイウ・アチーブメント賞（ハワイ部門 ワヒネ・ソロ総合）
Crystal Lokelani Siruno
Hu’i Park Hula Studio（オアフ島）
クム＝ケポオマイカラニ・パーク

Henry Mo’ikeha O Kahiki Pa Achievement Award
ヘンリー・モイケハ・オ・カヒキ・パー・アチーブメント賞（訪問部門 カネ・ソロ総合）
Michael Villanueva
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Emma Kapi’olani Sharpe Achievement Award
エマ・カピオラニ・シャープ・アチーブメント賞（訪問部門 ワヒネ・ソロ総合）
Yuko Fujishiro
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Kuluwaimaka Achievement Award
クルヴァイマカ・アチーブメント賞（カネ・ソロ言語）
［ハワイ］
Bryson Ikaika Pascua
Kiawekupono O Ka Ua（オアフ島）
クム＝デトリックス･ジョン･ウルコア･デュヘイロンソド

［訪 問］
Michael Villanueva
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Mary Kawena Puku’i Achievement Award
メリー・カヴェナ・プクイ・アチーブメント賞（ワヒネ・ソロ言語）
［ハワイ］
Kathleen Mahealani Tavete
Halau Na Pua Mai Ka Lani（オアフ島）
クム＝カレ・パヴァイ

［訪 問］
Yuko Fujishiro
Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea（日本・名古屋）
クム＝カプア・デリレイ・モエ

Lokalia Montgomery Achievement Award
ロカリア・モンゴメリー・アチーブメント賞（オリ・ソロ）
Michael Villanueva
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

Farden Family Language & Musical Achievement Award
エマ・カピオラニ・シャープ・アチーブメント賞（音楽）
Halau Na Lei O Kahokunani（ラスベガス）
クム＝ケリイホオマル・プチャルスキ

George A.K. Holoka’i Aloha Award
ジョージ・A・K・ホロカイ・アロハ賞（アロハ賞）
Kumu Hula Al Barcarse クムフラ アル・バーカーシ
Ka Ua Kilihune（オアフ島）

（グループ部門主な賞のみ）
Hura Tau フラ・タウ（プロフェッショナル）部門
総合優勝　　TeHamata テハマタ（オアフ島ライエ）

‘Ote’a オテア　
1位　TeHamata　テハマタ（オアフ島ライエ）
2位　Hei Tiare　 ヘイ・ティアレ（ハワイ島ヒロ）

Aparima アパリマ　　
1位　Hei Tiare　 ヘイ・ティアレ（ハワイ島ヒロ）
2位　TeHamata　テハマタ（オアフ島ライエ）

Ahuroa アフロア　　　
1位　TeHamata　テハマタ（オアフ島ライエ）

Hura Ava Tauフラ・アヴァ・タウ（アマチュア）部門
総合優勝　　Nonosina Hawaii　ノノシナ・ハワイ（オアフ島ライエ & ハワイ島コナ）

Tamari’i ‘Ote’a タマリイ・オテア（子供のオテア）
1位　Nonosina Hawaii　ノノシナ・ハワイ（オアフ島ライエ & ハワイ島コナ）

‘Ote’a オテア　　
1位　Nonosina Hawaii　ノノシナ・ハワイ（オアフ島ライエ & ハワイ島コナ）
2位　Heali’i’s Polynesian Review 　ヘアリイズ・ポリネシアン・レビュー（カリフォルニア州サンディエゴ）

Aparima アパリマ　　
1位　Tamari’I No Hei Pua ‘Ura　タマリイ・ノ・ヘイ・プア・ウラ（日本）
2位　Nonosina Hawaii　ノノシナ・ハワイ（オアフ島ライエ & ハワイ島コナ）

Ahuroa アフロア
1位　Tamari’I No Hei Pua ‘Ura　タマリイ・ノ・ヘイ・プア・ウラ（日本）
2位　Nonosina Hawaii　ノノシナ・ハワイ（オアフ島ライエ & ハワイ島コナ）
3位　Heali’i’s Polynesian Review ヘアリイズ・ポリネシアン・レビュー（カリフォルニア州サンディエゴ）

Tupuna Ahuroa ツプナ・アフロア
1位　Tamari’I No Hei Pua ‘Ura　タマリイ・ノ・ヘイ・プア・ウラ（日本）
2位　Kamoiwa’s Na Poe Wahine o Ke Akua　 カモイヴァズ・ナ・ポエ・ワヒネ・オ・ケ・アクア（ハワイ島ヒロ）

ソロ部門
ミス・ケイキ・フラ　　ティア・パオアちゃん（ハーラウ・フラ・オラナ）
1位　　リシャー・ヘンダーソンちゃん（フラ・ハーラウ・オ・カムエラ）
2位　　シャシディ・ニーちゃん（プカイカプアオカラニ）
3位　　カリン・トミタちゃん（ハーラウ・スタジオ・レイ）
4位　　シャノン・イシカワちゃん（ジョン・Ｓ・リンジー・フラ・スタジオ）

マスター・ケイキ・フラ　　ブラッドフォード・クラーク君（ハーラウ・フラ・オラナ）
1位　　アレキサンダー・グエレロ君（ハーラウ・フラ・オ・ケオラアリイオケカイ）
2位　　コナー・マーズ君（ハーラウ・カ・リコ・プア・オ・カラニアケア）
3位　　エドワード・ジャン君（プカラニ・フラ・ハレ）
注／ミス・ケイキ・フラとマスター・ケイキ・フラが選ばれ、そのあとに１位から順位が決まります

グループ部門
グループ・カヒコ　カイカマヒネ（少女）部門
1位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
2位　ハーラウ・フラ・オラナ
3位　ハーラウ・フラ・オ・ホクラニ
4位　ハーラウ・カ・リコ・プア・オ・カラニアケア
5位　ジョアン・Ｓ・リンジー・フラ・スタジオ

グループ・カヒコ　ケイキ・カネ（少年）部門
1位　ハーラウ・フラ・オ・ホクラニ
2位　カ・ハレ・イ・オ・カハラ
3位　ハーラウ・ナ・プア・マイ・カ・ラニ

グループ・アウアナ　カイカマヒネ（少女）部門
1位　ハーラウ・フラ・オラナ
2位　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
3位　ハーラウ・フラ・オ・ホクラニ
4位　ハーラウ・カ・リコ・プア・オ・カラニアケア
5位　ジョアン・Ｓ・リンジー・フラ・スタジオ

グループ・アウアナ　ケイキ・カネ（少年）部門
１位　ハーラウ・フラ・オ・ホクラニ
２位　カ・ハレ・イ・オ・カハラ
３位　ハーラウ・ナ・プア・マイ・カ・ラニ

総合優勝
クハイ･ハーラウ･オ･カプアオカナウパカ･パ･オラパ･カヒコ

ソロ・ワヒネ部門
1位　紺野　光代（ナー･ワヒネ･フラ･ア･ハルミ）
2位　黒岩　真樹子（モンマ･フラ･グループ）
3位　杉田　晴美（フイ・フラ・オ・レイアロハ）

グループ・ワヒネ部門
1位　クハイ･ハーラウ･オ･カプアオカナウパカ･パ･オラパ･カヒコ

グループ・クプナ部門
1位　フイ・フラ・オ・レイアロハ
2位　ナー･ワヒネ･フラ･ア･ハルミ
3位　ピリ･アロハ･フラ･ハーラウ

ワヒネ（女性）・カヒコ
1位　Ka Liko Pua O Kalaniakea / Kumu Hula Kapua Dalire
2位　Keolalaulani Halau ‘Olapa O Laka / Kumu Hula Aloha Dalire
3位　Halau Hula ‘O Mehanaokala / Kumu Hula クウレイナニ橋本
4位　Halau Hula ‘O Napunaheleonapua / Kumu Hula Rich Pedrina
5位（同点）　Ka Pa Nani O Lilinoe / Kumu Hula Lilinoe Lindsey
5位（同点）　Halau Kapomakolekapuakane / Kumu Hula Michael Kekaimoku　Yoshikawa

カネ（男性）・カヒコ
1位　Ke Kai O Kahiki / Kumu Hula O’Brian Eselu
2位　Halau O Ka Hanu Lehua / Kumu Hula Kamaka Kukona Carlson III
3位　Keali’ika’apunionua Ke’ena A’o Hula / Kumu Hula Leimomi Ho

ワヒネ・アウアナ
1位　Ka Liko Pua O Kalaniakea / Kumu Hula Kapua Dalire
2位（同点）　Keolalaulani Halau ‘Olapa O Laka / Kumu Hula Aloha Dalire
2位（同点）　Keali’ika’apunionua Ke’ena A’o Hula / Kumu Hula Leimomi Ho
3位　Halau Hula ‘O Mehanaokala / Kumu Hula クウレイナニ橋本
4位　Hula Halau O Leilani / Kumu Hula レイラニ小川
5位　Ka Pa Nani O Lilinoe / Kumu Hula Lilinoe Lindsey

カネ（男性）・アウアナ
1位　Keali’ika’apunionua Ke’ena A’o Hula / Kumu Hula Leimomi Ho
2位　Ka Liko Pua O Kalaniakea / Kumu Hula Kapua Dalire
3位　Halau O Ka Hanu Lehua / Kumu Hula Kamaka Kukona Carlson III

コンバイン（男女混合）・アウアナ
1位（同点）　Hui O Kamalei / Kumu Hula Kamalei Sataraka
1位（同点）　Keali’ika’apunionua Ke’ena A’o Hula / Kumu Hula Leimomi Ho

コンバイン（男女混合）・カヒコ
1位　Keali’ika’apunionua Ke’ena A’o Hula / Kumu Hula Leimomi Ho

クプナ
1位　Ke Ali’i O Ka Malu / Kumu Hula Drek Nu’uhiwa
2位　Ka Hale Hula ‘O Pilialohaokalani o Hilo / Kumu Hula Pilialoha Christensen
3位　Ka Liko Pua O Kalaniakea / Kumu Hula Kapua Dalire

ミスアロハフラ　
Miss Aloha 2005（優勝）　Maile Emily K. Francisco 　ハーラウ・ナ・マモ・オ・プウアナフル　1139ポイント
1位　　　Jerilynn Kealolahilahi Koko カ･レオ･オ･ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー　　1133ポイント
2位　　　Kaiwipuikauikawekiu Punihei Anthony　　ハーラウ･オ・ケ・アアリイ・クー・マカニ　1114ポイント
3位　　　Pohaikau’ilani Nu’uhiwa　　ケオララウラニ・ハーラウ・オ・ラパ・オ・ラカ　1109ポイント
4位　　　Jasmine Orlando 　フラ・ハーラウ・オ・カムエラ　1108ポイント

Overall Winner　総合優勝: 　　Halau Na Kamalei (kane) 1,202 points　
ハーラウ・ナー・カマレイ（カネ）　　　　クムフラ、ロバート・カジメロ

ワヒネ総合
1位 Na Lei O Kaholoku　クムフラ、ナニ・リム・ヤップ＆レイアロハ・アミナ
2位 Halau Na Mamo O Pu’uanahulu 　クムフラ、サニー・チング
3位 Halau Hula Olana 　クムフラ、ハワード＆オラナ・アイ

カネ総合
１位 Halau Na Kamalei 　クムフラ、ロバート・カジメロ
2位 Halau Na Mamo O Pu’uanahulu 　クムフラ、サニー・チング
3位　Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La 　クムフラ、カレオ・トリニダッド

ワヒネ（女性）
カヒコ
１位 Na Lei O Kaholoku　クムフラ、ナニ・リム・ヤップ＆レイアロハ・アミナ
2位 Halau Na Mamo O Pu’uanahulu 　クムフラ、サニー・チング
3位 Halau Hula Olana 　クムフラ、ハワード＆オラナ・アイ
4位 Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La　クムフラ、カレオ・トリニダッド
5位 Halau O Ke ‘A’ali’i Ku Makani 　クムフラ、マヌ・ボイド

アウアナ
１位 Hula Halau ‘O Kamuela　クムフラ、ケネヴァ・ムック＆カウイ・カマナオ
2位 Halau Hula O Hokulani 　クムフラ、ラリー＆ホクラニ・デ・レゴ
3位 Halau Na Mamo O Pu’uanahulu 　クムフラ、サニー・チング
4位 Na Lei O Kaholoku　クムフラ、ナニ・リム・ヤップ＆レイアロハ・アミナ
5位 Halau O Ke ‘A’ali’i Ku Makani 　クムフラ、マヌ・ボイド

カネ（男性）
カヒコ
１位 Halau Na Kamalei 　クムフラ、ロバート・カジメロ
2位 Halau I Ka Wekiu 　クムフラ、マイケル・キャスパン＆ヴィト・ベーカー
3位 Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La 　クムフラ、カレオ・トリニダッド
4位 Halau Na Mamo O Pu’uanahulu 　クムフラ、サニー・チング

アウアナ
１位 Halau Na Kamalei 　クムフラ、ロバート・カジメロ
2位 Halau Na Mamo O Pu’uanahulu 　クムフラ、サニー・チング
3位 Halau Ke Kia’I A O Hula 　クムフラ、カピオラニ・ハオ
4位 Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La 　クムフラ、カレオ・トリニダッド

（主な部門のみ）
総合（オーバーオール）シニア 　1位　Hiti’a O Te Ra
総合（オーバーオール）ジュニア 1位　Nonosina Hawaii
オテア部門　　1位　Mehana O Kala
アパリマ部門　1位　Mehana O Kala
ツプナ部門　　1位　Mehana O Kala
アフプロツ・シニア　1位　Hiti’a O Te Ra
アフプロツ･ジュニア 1位　Mehana O Kala